ACG 文化

【懷舊動漫曲】Butter-Fly :《 デジモンアドベンチャー 》OP by 和田光司 經典回顧

1999年4月23日,和田光司以首張單曲〈Butter-Fly〉正式出道,A面曲同時是富士電視台動畫《デジモンアドベンチャー》的片頭曲。作詞與作曲由千綿偉功負責,編曲為渡部チェル,發售單位是NECインターチャネル(現ドリーミュージック/FEEL MEE),銷售由キングレコード負責。單曲在オリコン的最高位置為第47位,其後成為和田光司個人單曲中銷量第二高的一張。這位歌手在2016年4月3日因上咽頭がん離世,終年42歲,而這段旋律在他身故之後反而走得更遠,成為跨世代投票之中名列前茅的動畫歌曲。

重點一覽

  • 〈Butter-Fly〉於1999年4月23日推出,是和田光司的出道單曲,全長4分18秒,B面曲為〈Seven〉
  • 動畫《デジモンアドベンチャー》由東映アニメーション製作,1999年3月7日至2000年3月26日在富士電視台系列播出,全54話,平均收視率11.2%
  • 單曲最初以8厘米CD形式發售,2004年8月1日重新以12厘米單曲推出,和田其後為這首歌錄下多個重製版本
  • 歌曲在2020年朝日電視台十三萬人投票的動畫歌曲總選舉中取得第4位,並於2019年獲平成アニソン大賞選為1990年代特別賞

1990年代末的時代背景

《デジモンアドベンチャー》的起點是一件玩具。バンダイ在1997年6月26日推出攜帶型育成遊戲《デジタルモンスター》第一彈,企劃與原案由ウィズ負責,概念是為育成遊戲加入對戰元素,做成針對男孩子的「戰鬥版たまごっち」。產品發售初期並未即時大熱,隨著後續系列陸續推出,知名度在小學生與中學生之間逐步累積,日本多個城市圈亦舉行過名為D-1グランプリ的官方大會。

1999年,這個遊戲品牌首次被改編為電視動畫。製作方為作品定下的概念是「ポケモン卒業生集まれ」,即承接同一時期同類作品所培養出來的觀眾。動畫在富士電視台系列的星期日早上九時時段播出,由1999年3月7日播至2000年3月26日,全54話。連同其後的三部續作,作品連續四年佔用同一時段,因此被稱為「デジモン四部作」。玩具方面的成績同樣可觀,相關總銷售額為160億日圓。

作品介紹:冒險故事與製作班底

動畫原作署名為本郷あきよし,系列導演是角銅博之,系列構成由西園悟擔任,角色設計為中鶴勝祥,音樂由有澤孝紀負責,動畫製作交由東映アニメーション處理,製作單位包括フジテレビ、読売広告社與東映アニメーション。故事由1999年8月1日開始,參加夏令營的七名小學生在山上遇上異象,被捲入數碼世界,與各自的夥伴デジモン一同展開冒險。作品把虛擬世界與現實的東京連繫起來,主要舞台設於お台場與光が丘兩個地區,並在冒險之中觸及父母離異等社會課題。

角色設計的工作最初曾向鳥山明提出邀請,因對方連載工作繁忙而未能成事,最後起用畫風相近的中鶴勝祥。作品播畢後衍生出多部續作,2000年上映的電影第二作《デジモンアドベンチャー ぼくらのウォーゲーム!》由細田守執導,〈Butter-Fly〉同時是這部電影的主題曲。節目平均收視率11.2%,最高13.7%,最低7.9%。

歌曲的製作

〈Butter-Fly〉的作詞與作曲交由千綿偉功負責,編曲是渡部チェル。千綿當初以為這首提供出去的歌曲會由自己演唱,最後事務所決定交由和田光司主唱。對一直偏好バラード的和田而言,這幾乎是他第一次演唱搖滾作品。錄音班底包括鼓手そうる透、低音結他手本杉光司、結他手加藤薫,和聲由河野陽吾負責。

單曲以8厘米CD形式在1999年4月23日推出,B面曲是同樣由小山晃平作詞作曲的〈Seven〉,兩首歌的伴奏版本亦一併收錄。到了2004年8月1日,單曲以12厘米規格重新推出,收錄曲目維持不變。歌曲在動畫之中除了擔任片頭曲,亦被用作插入歌,而標題「Butter-Fly」其後成為漫畫《デジモンアドベンチャー Vテイマー01》第22話的副標題。

歌手介紹:和田光司

和田光司1974年1月29日出生於京都府福知山市,1999年4月以〈Butter-Fly〉出道。他其後幾乎參與整個デジモン動畫系列,由《デジモンアドベンチャー》至第5作《デジモンセイバーズ》都負責主題曲,第6作《デジモンクロスウォーズ》則負責插入歌。他曾經表示工作的八成與デジモン有關,也因此被稱為「デジモンシンガー」。2001年12月,他推出首張專輯《all of my mind》。

他的歌手生涯兩度因病情中斷。2003年,他被發現患上上咽頭がん,醫生告知五年生存率為四成,他在同年4月的演唱會之後停止活動。2005年,他結束療養復歸,手術與放射線治療曾令他一度失去聲音。2006年11月,他憑《デジモンセイバーズ》主題曲〈ヒラリ〉重返主流樂壇。2007年起,他開始參與海外的動畫相關演唱活動。2010年,他與聲優兼歌手前田愛組成組合KALEIDO☆SCOPE。2011年癌病復發,他在同年10月再次宣布休止活動。

2013年10月3日,他在網誌與社交平台報告重開活動,並在11月的個人演唱會復歸。2014年8月,他登上Animelo Summer Live的舞台;同年10月,他為出道十五周年舉行個人演唱會。2015年3月推出迷你專輯《re-fly》,但6月身體狀況轉差,之後的演出陸續取消。同年11月上映的《デジモンアドベンチャー tri.》以〈Butter-Fly〜tri.Version〜〉為主題曲,這是他最後一次錄音的作品。2016年4月3日清晨,他因上咽頭がん離世,終年42歲;同月26日,告別會在恵比寿LIQUIDROOM舉行。由於兩度休止之後仍然回到舞台,他以出道曲的蝴蝶意象被稱為「不死蝶のアニソンシンガー」。

歌曲的影響力

〈Butter-Fly〉在和田光司身故之後得到更廣泛的注視。2016年4月18日,歌曲首次登上Billboard Japan Hot 100及Hot Animation榜,分別取得第82位與第14位。2017年2月18日,NHK BSプレミアム的直播節目《カウントダウンLIVE アニソン ベスト100!》把這首歌列在第5位。2019年3月1日,它獲平成アニソン大賞選為1990年代特別賞。2020年2月19日,歌曲作為電影《デジモンアドベンチャー LAST EVOLUTION 絆》的主題歌再次推出,隨碟附上〈Butter-Fly(ピアノ・ヴァージョン)〉的image movie。同年9月6日,朝日電視台的《国民13万人がガチ投票! アニソン総選挙》把它排在總榜第4位。

翻唱與改編的足跡同樣跨越多個地區與年代。2000年,歌手鄭伊健以粵語改編為〈自動勝利Let’s Fight〉,收錄於專輯《Beautiful Life》。日本方面有遠藤正明、桃井はるこ、バンドリ的Afterglow等版本,初音ミク亦曾推出合作版本。2025年8月15日,由angela、オーイシマサヨシ、奥井雅美、TrySail與FLOW組成的ANISAMA FRIENDS在THE FIRST TAKE頻道公開這首歌的翻唱,同年9月1日配信發行;作曲者千綿偉功則在2025年12月25日推出自己的版本。追悼與紀念演出同樣沒有中斷,2018年8月30日Zepp Tokyo舉行三回忌追悼演唱會「不死蝶(バタフライ)よ永遠に」,2025年1月5日Zepp DiverCity TOKYO舉行出道二十五周年紀念致敬演唱會。

承載這首歌的動畫本身亦持續被提起。在2004年電視節目的「外国人の選ぶ日本のアニメベスト100」之中排第10位;2017年至2018年的動畫一百周年企劃「ニッポンアニメ100」觀眾投票「ベスト・アニメ100」之中排第18位。

常見問題

〈Butter-Fly〉由誰作曲?

作詞與作曲都是千綿偉功,編曲為渡部チェル,主唱是和田光司,錄音班底包括鼓手そうる透、低音結他手本杉光司、結他手加藤薫與和聲河野陽吾。

單曲的B面曲是哪一首?

B面曲為〈Seven〉,由小山晃平作詞作曲,單曲同時收錄兩首原曲的伴奏版本,2004年的12厘米再版亦維持同一曲目組合。

和田光司為何被稱為「不死蝶のアニソンシンガー」?

他兩度因上咽頭がん休止活動,其後都回到舞台。這個稱號借用出道曲〈Butter-Fly〉的蝴蝶意象,在媒體與歌迷之間沿用。

歌曲在排行榜上的表現如何?

單曲推出時在オリコン最高取得第47位,是他個人單曲中銷量第二高的一張。他離世後,歌曲在2016年4月18日首次登上Billboard Japan Hot Animation榜第14位,並在2020年的動畫歌曲總選舉中取得第4位。

總結

〈Butter-Fly〉由千綿偉功寫下,由當時偏好バラード的和田光司第一次以搖滾方式唱出,並隨東映アニメーション製作的動畫在1999年3月開始播出而為人所知。二十多年之後,這首歌仍然出現在追悼演唱會、投票節目與不同語言的翻唱之中,一位兩度離開舞台又兩度回來的歌手,留下的就是這樣一段反覆被唱起的旋律。

資料來源:Wikipedia(日文:Butter-Fly) · Wikipedia(日文:和田光司)