英語演繹三國終極對決《降龍訣》 藝術科技融合舞台史詩

一場關乎國運的終極智謀對決，即將透過英語與創新舞台科技在香港劇場上震撼重現。由誇啦啦藝術集匯呈獻的「從文本到舞臺®」系列，「三國三部曲」迎來最終章《降龍訣》。這部作品改編自中國文學經典《三國演義》，由榮獲香港舞台劇獎「終身成就獎」的藝術總監黃清霞博士執導，將諸葛亮與司馬懿的傳奇博弈搬上舞台。演出結合多角度投影、實體兵器還原及現場音樂，旨在為觀眾與學生創造一場融合文學、歷史與戲劇藝術的深度體驗。

史詩終章：智謀與命運的最後博弈

《降龍訣》作為三部曲的壓軸之作，故事聚焦於蜀漢命運的關鍵時刻。劉備命數將盡，將復興漢室的重任託付於丞相諸葛亮。劇目描繪諸葛亮發動最後一次北伐，與畢生宿敵——曹魏將軍司馬懿展開生死攸關的智謀決戰。這場對決不僅是軍事上的較量，更深刻探討忠誠、信任、尊重與領導才能等永恆主題。

演出將呈現多個家傳戶曉的經典情節，包括「白帝城托孤」、「智降姜維」、「空城計」以及「後出師表」。透過這些場景，觀眾得以沉浸於歷史洪流之中，反思人物在關鍵時刻的抉擇與人性光輝。黃清霞博士以英語演繹這些深厚文本，旨在讓經典文學跨越語言與時代，持續啟發新一代。

藝術與科技的舞台融合

為了將千軍萬馬的磅礡史詩氣勢實體化，《降龍訣》在舞台呈現上進行大膽創新。製作團隊巧妙融合藝術與科技，運用多角度投影技術，構建出動態且層次豐富的視覺場景。這些影像將與台上演員的表演實時互動，打破虛實界線。

更為具體的是，團隊將實體還原三國時期著名的戰略兵器，例如木牛流馬與諸葛連弩，讓歷史書中的描述躍然於觀眾眼前。配合現場打擊樂演奏所營造的緊張節奏，以及提供的中英雙語字幕，演出致力打造一場全方位衝擊感官的劇場體驗。這種融合手法，正是「從文本到舞臺®」計劃將教育意義與情感共鳴結合的實踐。

「三國三部曲」的教育旅程

「從文本到舞臺®」計劃自2009年推出以來，一直是香港重要的劇場教育項目之一。計劃核心在於寓教育於戲劇，透過將經典文學改編為舞台劇，以生動有趣的方式促進學生及公眾學習英語與歷史知識。「三國三部曲」完整體現了這一理念，逐步引領觀眾深入三國世界的核心。

首部曲《探臥龍》於2025年上演，著墨於劉備、關羽、張飛的桃園結義，以及三顧草廬請諸葛亮出山的故事，奠定蜀漢基業。二部曲《鬥智》在2024年登場，精彩刻畫了蜀漢諸葛亮與東吳周瑜之間既聯合又鬥智的複雜關係，重現赤壁之戰前後的經典謀略交鋒。最終章《降龍訣》則匯聚前兩部的積累，將歷史智慧、戲劇張力與舞台科技三者合一，為整個系列推向情感與思辨的高峰。

黃清霞博士表示：「『從文本到舞臺®』始終以激發學生對藝術與文學的熱情為宗旨，創造教育意義與情感共鳴兼備的劇場體驗。」此計劃至今已上演超過300場演出，累積觀眾及師生人數超過13萬，全港近半數中學曾參與其中。

演出詳情與延伸體驗

《降龍訣》將於西灣河文娛中心劇院上演，該場地與誇啦啦已有長達17年的場地伙伴關係。公眾場次定於3月7日及14日舉行。為豐富觀劇體驗，演出前後設有大堂活動供觀眾參與。購買特定票價的觀眾更可參加「演後舞台導賞」，由演員帶領參觀後台，深入了解劇場幕前幕後的運作。

針對學校教育，中學專場安排於3月4日至6日及9日至13日舉行。訂購學校專場的學府可獲得全面的教育支持，包括演前學習資源、到校工作坊及演後活動，幫助學生深入理解文本背景、人物心理，並學習運用創意思維賞析舞台製作。

此外，誇啦啦藝術集匯今年同步推出「踏台板」演戲工作坊。參加者將有機會親身踏上專業舞台，在《降龍訣》的真實佈景中，使用劇本片段，於專業導師指導下演繹三國情節。這種第一身參與的體驗，旨在讓參加者從實踐中感受戲劇魅力，並在輕鬆環境下學習英語。

演出與工作坊提供多種票務優惠，包括親子套票、團體購票折扣，以及同時購買《降龍訣》門票與「踏台板」工作坊門票可享有的優惠，鼓勵家庭與不同團體參與。誇啦啦藝術集匯作為扎根香港的註冊慈善藝術教育機構，其使命在於透過雙語及創意學習項目，培育年輕人的想像力、自信與文化歸屬感。