娛樂文化

《 時間悖論 / Time Paradox 》(タイムパラドックス), Vaundy負責,2024 年 多啦A夢電影主題曲

《 時間悖論 / Time Paradox 》(タイムパラドックス),是日本新世代全能創作人Vaundy的歌曲,作為2024年 《電影多啦A夢:大雄的地球交響樂》(映画ドラえもん のび太の地球交響楽),系列第43部電影,電影票房保持近年強勢,行文時已破40億日元。歌曲本身也相當人氣,打進 BillBoard Japan Hot100 前十位。

《 時間悖論 / Time Paradox 》(タイムパラドックス), Vaundy負責,2024 年 多啦A夢電影主題曲

《 時間悖論 / Time Paradox 》(タイムパラドックス) MUSIC VIDEO

《 時間悖論 / Time Paradox 》(タイムパラドックス) 日文及中文歌詞翻譯

あのね君と出会ったことを今でも
你知道嗎,我至今仍記得與你相遇的事

ずっと覚えているけど
一直銘記在心

でもね それは ずっと先の未来の話を
但是,那就像是未來很遙遠的故事

横で見てるみたいなの
就像在旁邊觀看一樣

もしも君の願い一つ叶うとする
如果你的願望能實現一個

未来枯れるとする
未來枯萎的話

いや あのね僕のポケットの未来を覗いて
不,來看看我口袋裡的未來

きっと笑ってくれるから
一定會讓你笑的

これは いつか この先出会うあなたの
這是某天,我們將會相遇的你

痛み一つ拭う魔法
擦去一切痛苦的魔法

僕らの抱えてる魔法には
我們擁有的魔法

いつも一つ小さな秘密があって
總是隱藏著一個小秘密

どうしても一人じゃ使えないのさ
無論如何都無法獨自使用

だから聞いて
所以請聽我說

ねぇ あのね君のポケットの未来を覗いて
喂,來看看你口袋裡的未來

きっと笑ってくれるから
一定會讓你笑的

これは いつか この先出会うあなたの
這是某天,我們將會相遇的你

痛み一つ拭う魔法
擦去一切痛苦的魔法

ねぇ ほら しまっておきなよ
喂,收好這個

どうしても拭えない痛みが
無法抹去的痛苦

君を襲いかかる時がくるさ
將會襲擊你的時候

そんなときは君もその魔法の力を
那時你也可以使用這個魔法的力量

唱えてみて
試著念出來

ねぇ あのね僕のポケットの未来の君はね
喂,來看看我口袋裡未來的你

いつも笑ってるんだよ
總是在笑

だから君のポケットの未来の僕もね
所以你口袋裡未來的我

笑っててほしいから
也希望能微笑

ねぇ 笑っててほしいから
喂,希望你能微笑

ねぇ 笑っててくれよ
喂,請笑吧

Ooh, yeah