ACG 文化

我推的孩子 OP IDOL( アイドル)(附日中文歌詞)熱爆人氣急升,動畫第1話開播!

四月新季度最受期待的動畫《我推的孩子》(【推しの子】)第一話終於上線了,上線平台方面,香港最容易看到的應該是Viu或Netflix吧?隨著動畫開播,有我推的孩子 OP IDOL( アイドル)登場,MV強勢人氣來襲。對原作讀者都不必多介紹,這是一個內容極之豐富的故事,包括但不止於:追星,追凶,轉生,娛樂圈黑幕,復仇,偶像,狂熱FANS等等等內容。赤坂明原作、橫槍萌果作畫,於週刊YOUNG JUMP連載的原作漫畫,2020年開始連載,2021年時,已擁有超過二百萬部銷量,【下一部人氣漫畫大賞2021】中取得紙本漫畫類別第1名,絕對是人氣話題作。

我推的孩子首話開播,OP IDOL( アイドル)熱播

負責改篇的動畫工房,雖然歷史很久,但鮮少人氣大作,這次可能是個展示實力的好機會。另外,OP請來了日本超人氣組合YOASOBI負責,Ayase的招牌高資訊量風格在《IDOL》( アイドル)中混合RAP要素和變聲,加上招牌高速變調,主唱ikura繼續展現她驚人技巧,部份片段公開時已話題滿滿,配合製作超精良MV,Official Music Video推出不足20小時,已突破200萬次播放,話題作水星的魔女加上人氣不錯的yama,OP推出約五天才累計接近13萬次(希望冇鎖區MV版會好很多吧?),動畫本身能否霸權不知道,這首OP幾乎可以肯定是本季OP絕對霸權,去年11月新番大戰中,YOASOBI的《祝福》僅敗於同樣是魔王級米津玄師的《Kick Back》,今季暫未見有威脅對手,大有機會成輾壓之勢。

情報 我推的孩子 op アイドル 完整版mv

故事簡介:在鄉下工作的婦產科醫生五郎的本命偶像星野愛出現在了他身邊,五郎驚愕的發現她身懷雙胞胎。五郎決定直面愛的妊娠,但在愛分娩前被人殺害。再次張開眼睛,發現自己變成了愛的孩子。

第一話長約1小時15分鐘,幾乎是三至四集動畫長度,原著讀者相信一看長度就猜到製作群心思,的確,就是為了演到最震撼的劇情部份。前半段很快速就開始了主角轉生成孩子的部份,然後是星野愛復出後的困難和娛樂圈的現實,即是主題句,用謊言作為武器的世界。

製作可能稱不上最一流,但看得出下功夫,首回以特展篇形式也很好,將引子部份都演完,核心角色登場,人氣不錯的有馬也登場,合格以上,第二話就進入正式部份,保持質素應該可以成為話題之作。

YOASOBI 我推的孩子 OP IDOL( アイドル)日文歌詞

無敵の笑顔で荒らすメディア
知りたいその秘密ミステリアス
抜けてるとこさえ彼女のエリア
完璧で嘘つきな君は
天才的なアイドル様

今日何食べた?
好きな本は?
遊びに行くならどこに行くの?
何も食べてない
それは内緒
何を聞かれても
のらりくらり

そう淡々と
だけど燦々と
見えそうで見えない秘密は蜜の味
あれもないないない
これもないないない
好きなタイプは?
相手は?
さあ答えて

「誰かを好きになることなんて
私分からなくてさ」
嘘か本当か知り得ない
そんな言葉に
また一人堕ちる
また好きにさせる
誰もが目を奪われていく
君は完璧で究極のアイドル
金輪際現れない
一番星の生まれ変わり
その笑顔で
愛してるで

誰も彼も虜にしていく
その瞳が
その言葉が
嘘でもそれは
完全なアイ

はいはいあの子は特別です
我々は端からおまけです
お星様の引き立て役Bです
全てがあの子のお陰な訳ない
洒落臭い
妬み嫉妬なんてない訳がない
これはネタじゃない
からこそ許せない
完璧じゃない君じゃ許せない
自分を許せない
誰よりも強い君以外は認めない

誰もが信じ崇めてる
まさに最強で無敵のアイドル
弱点なんて見当たらない
一番星を宿している
弱いとこなんて見せちゃ
ダメダメ
知りたくないとこは見せずに
唯一無二じゃなくちゃ
イヤイヤ
それこそ本物のアイ

得意の笑顔で沸かすメディア
隠しきるこの秘密だけは
愛してるって嘘で積むキャリア
これこそ私なりの愛だ
流れる汗も綺麗なアクア
ルビーを隠したこの瞼
歌い踊り舞う私はマリア
そう嘘はとびきりの愛だ

誰かに愛されたことも
誰かのこと愛したこともない
そんな私の嘘がいつか本当になること
信じてる

いつかきっと全部手に入れる
私はそう欲張りなアイドル
等身大でみんなのこと
ちゃんと愛したいから
今日も嘘をつくの
この言葉が
いつか本当になる日を願って
それでもまだ
君と君にだけは言えずにいたけど

あぁ、やっと言えた
これは絶対嘘じゃない
愛してる

YOASOBI「アイドル」中文翻譯(Cowork by ChatGPT with ShadowZo)

無敵的笑容在媒體上橫行
想知道她的秘密,神秘莫測
她的領域甚至不存在漏洞
你完美說謊,天才偶像大人

今天吃了什麼?
喜歡的書是什麼?
如果要去玩,會去哪裡?
什麼也沒吃
那是個秘密
無論被問到什麼
都會敷衍回答

那麼平淡
但又燦爛耀眼
看似可見,又像蜜般甜美的秘密
這也没有,那也没有
喜歡的類型是什麼?
對方是谁?
來吧,回答吧

「喜歡上誰什麼的
我不懂啊」
真假難辨
被這樣的話語
再次墜入愛河
再次被迷戀

每個人都被你吸引了目光
你是完美無瑕的究極偶像
從未消失過
生而為的最亮之星
用你的笑容
告訴我们你所愛
讓每个人都沉迷於你
你的眼神
你的話語
即使是谎言
也是完美的偶像

嗯嗯,那個孩子很特別啊
而我們只是附帶品而已
只是引領那顆星星的B級配角
所有的一切都不可能是因為那個孩子
太過輕浮
嫉妒之心不存在是不可能的
這不是玩笑
正因為如此所以無法原諒
不能容忍不完美的你
也無法原諒自己
除了比任何人都強大的你,誰也不承認

每個人都崇拜著相信著
絕對最強無敵的偶像
找不到弱點
正宿著第一顆星
就算有脆弱之處也要展現出來
不行不行
不想展現出來的就不要展現
必須獨一無二
沒錯沒錯
這才是真正的偶像

以得意的笑容炒熱媒體
只有這個秘密隱藏得深深的
用「我愛你」的謊言堆砌的事業
這才是我的愛情方式
流下的汗水也像美麗的水色寶石(水色寶石,原文アクア,這是對應了男主角名字,翻不到的巧妙)
眼瞼掩藏著寶石般的紅寶石(紅寶石,原文ルビー,對應了妹妹的十字)
唱著歌跳著舞的我是瑪莉亞
是的,謊言是最熱烈的愛情

從未被任何人愛過
也從未愛過任何人
但我相信總有一天
這樣的謊言會成真

總有一天我會得到全部
我是如此貪心的偶像
因為我想真正地
愛每個人,像對待平等的人一樣
今天也要說謊
但我希望
有一天這些話變成真實
即使如此
我還是無法告訴你和你

啊,終於說出口了
這絕對不是謊言
我愛你

發佈留言

發佈留言必須填寫的電子郵件地址不會公開。 必填欄位標示為 *