《 借東西的小矮人阿麗埃蒂 》: 弱者的悲歌

雖然不喜歡給分數，為了令本家不那麼邪道，這種王道例牌，還是要幹(笑)。得分是7.8分，10分滿分，不高不低的比分，是因為作品有趣但平淡，有水準但未夠驚豔，對於吉卜力支持者，本作是絕對不會失望，而且不可錯過的作品。

宮崎駿絕對是日本動畫中的名牌，在港上映的動畫電影，有時明明跟他沒關係，宣傳上也強行拖他老人家名字下水，可見其名的商業價值。由他領軍的「吉卜力工作室」，更是日本動畫電影代表。2010年夏橫掃日本的動畫電影，吉卜力工作室最新電影作品 《借東西的小矮人阿麗埃蒂》終於在香港聖誕節期間上畫！

注意：內容有劇情！

繼兩年前評價比較極端的《崖上的波兒》，「吉卜力工作室」2010年新作《借東西的小矮人阿麗埃蒂》(日原名：《借りぐらしのアリエッティ》)，宮崎駿負責企劃及劇本，監督由年輕的「米林宏昌」擔當，這是他首部監督長篇電影作品，亦令他成為吉卜力至今最年輕的導演。雖然不是宮崎大師親自監督。但大師風格依然，續承技藝，徒弟還是比兒子強(笑)。這次，延續吉卜力工作室近年風格，《借東西的小矮人阿麗埃蒂》也是改篇作品，改篇自英國小說家「瑪麗·諾頓（Mary Norton）」的《地板下的小矮人》（The Borrower）。

更多電影資料，可看Yahoo連結：借東西の小矮人 – 亞莉亞蒂

日語版配音有「志田未來」、「三浦友和」、「藤原龍也」等等大牌撐場，可惜香港上畫以粵語版為主，以後買影碟再聽日原版就好。港版主題曲「艾莉緹之歌」也找來當時得令的少女歌手G.E.M.主唱主題曲，加點星味。入場當天是假期下午時段，約七分滿，不算很好成績 ，院內家庭客佔約七成。買票買遲了，阿G.E.M.賣廣告說的杯已經送完，絕望了！

畫面當然優，吉卜力的名字就是作畫品質保証，就算沒有3D，沒有炫目光影效果，藝術風，手工味重的畫風，仔細認真的作畫，從來是它們看家本領，它的手繪風跟這種傳統故事書的故事堪稱絕配，就像「會動的故事書」。

場境是一間大宅，幾乎整個故事都發生在其中，相信是至今舞台最狹小的吉卜力電影作品。表面平凡的一切，以小矮人視角展示出來，絕對驚豔，小釘、昆虫、甚至一粒方糖，在微縮世界，變得奇妙，是本作最大賣點和特點。

故事是舊作改篇，新意不多，以小矮人為主角的故事，就算在動畫也不罕見，隨便一數就有《姆指公主》、《外星小美兒》等等。故事推進出乎意料地平淡，由「阿麗埃蒂」初次冒險，相識男主角，到舉家搬遷，流暢而平淡。「阿麗埃蒂」幾場借物冒險，甚至拯救母親一段，也不算激烈，觀能上比較激烈，就烏鴉撞窗一場，明顯為合家歡設計，符合吉卜力作品近年取向。

劇中所謂「借」，其實就是拿，而拿的，都是些生活所需，因為小人不算人，用不著現代人類的財產構念，也說不上是偷。人類也不是向地球借來很多東西來維生嗎？石油、食物等等，說穿了，也不過是人類「借」過來，再者，小人借的東西不過少許日常用品，不是人類的掠奪式「借用」，如就此點批評，實過份嚴苛。

本作是悲劇，故作好心的悲劇，男孩故作好心，希望送禮物給「阿麗埃蒂」，最終卻摧毀了「阿麗埃蒂」家園，令他們無奈搬遷。每天，地球上又有多少類似的「好心做壞事」？行善事者，強迫他人接受自己覺得好的事物，真的是為人好？又或者單純為自我感覺良好？我覺得這才是全劇最有「教育意義」的部份。

本作是悲劇，滅絕中的弱勢族群的悲劇，脆弱的「阿麗埃蒂」一家，生存意義已早壓縮至「盡量活下去就好」。小矮人(最少女主角一家)之所以成為弱者，也跟其心態有關，太滿足，太圖方便，不去找尋更多同類？為什麼不試開發不用依賴人類的生活方式？知足，是好事。但，知足者，亦要足，什麼都缺時，知什麼足？在弱肉強食的世界，沒有當強者的野心，長遠來說，只有悲劇，就算只單純想求存，只能生存就知足，世界，也不會容許。

有人可能會想：屈服就好，當寵物不就可以活得更好？談什麼尊嚴？實在，弱者要活得有尊嚴，其實是一種生存智慧，不是為了尊嚴本身。乖乖屈身待奉人類充當玩具，將自己性命建基在別人一時喜惡上，才是世界上最危險的賭注。沒錯，人類當中是有好人，但只要遇上一個壞人，已足以令小矮人滅族。面對強大而可怕的人類，小人族的閃避策略，最能保命，這是弱者的生存智慧。另一小矮人執起弓箭，四處探路，勇敢對面人類(以弓箭指向人類)，正是弱者不示弱的求存方式體現。

除非，某天小人們得到能跟人類抗敵的力量，作為弱者，只能躲到底，直到滅絕或者反擊為止，事實上，絕大多數情況，下場都是滅絕，但，在完結前，傾盡全力作「絕望反抗」，就是生命。